TAG»
Anglais,
Caractère,
Chine,
Chinois,
Corée,
Coréen,
Hong Kong,
Japon,
Japonais,
Kanji,
Ordre des traits,
Pouvoir,
Savoir,
Simplifié,
Traditionnel,
Wikipédia
Le saviez vous, l’ordre des traits varie d’un style d’écriture à l’autre (en calligraphie chinoise). Jusque là, on peut le comprendre. Mais saviez vous que l’ordre des traits variait aussi du chinois au japonais ? J’ai cherché à comprendre pourquoi, et voici ce qu’une collègue m’a donné comme début d’explication : pour que les japonais [...]
TAG»
Afrique du Sud,
Caractère,
Chinois,
Coupe du Monde,
Fifa,
Foot,
Football,
Patrie,
Sens,
Sifflement,
Signe chinois,
Stade,
Télé,
Traditionnel,
Traduction,
Vuvuzela
L’instrument fait débat auprès de la Fifa, c’est bien le vuvuzella. Mais comment ça se dit en chinois ? 呜呜祖啦 (wu wu zu la) 呜呜 représente le sifflement, ce n’est pas anodin 祖 est synonyme de patrie (祖国) ou d’ancêtres (祖辈，祖父…), ça va bien avec l’aspect « tradition » 啦 indique le bruit (哗啦), un jacassement (叽里呱啦), [...]
TAG»
Beijing,
Beijinghua,
Cantonnais,
Chine,
Chinois,
Dialecte,
Guiyanghua,
Mandarin,
Mandarin standard,
Pékin,
Pékinois,
Shanghai,
Shanghaien,
Shanghaihua,
Simplifié,
Traditionnel,
Wu,
Yue
Vous parlez un peu chinois ? Et vous pensez pouvoir vous débrouiller partout en Chine ? Vous avez raison! Surtout si vous savez l’écrire. Mais en fonction des différentes régions de Chine, les dialectes chinois diffèrent… Voici ici quelques exemples que je maîtrise : le Guiyanghua et un peu de Cantonnais. Et quand je dis [...]
