Tag Archives: Télé

TAG» , , , , , , , , , , , , , ,

La fin des dialectes chinois?

Je vous ai parlé à plusieurs reprises de dialectes, dont mon préféré le Guiyanghua, et un très célèbre : le Cantonnais J’évoque les dialectes chinois dans ma formation, mais j’ai bien peur que sur le long terme, ces dialectes soient amenés à disparaître, ou à se modifier pour se rapprocher de plus en plus du [...]

TAG» , , , , , , , , , , , , , , ,

Vuvuzela en chinois

L’instrument fait débat auprès de la Fifa, c’est bien le vuvuzella. Mais comment ça se dit en chinois ? 呜呜祖啦 (wu wu zu la) 呜呜 représente le sifflement, ce n’est pas anodin 祖 est synonyme de patrie (祖国) ou d’ancêtres (祖辈，祖父…), ça va bien avec l’aspect « tradition » 啦 indique le bruit (哗啦), un jacassement (叽里呱啦), [...]