Tag Archives: Simplifié

Ordre des traits, que choisir ?

Le saviez vous, l’ordre des traits varie d’un style d’écriture à l’autre (en calligraphie chinoise). Jusque là, on peut le comprendre. Mais saviez vous que l’ordre des traits variait aussi du chinois au japonais ? J’ai cherché à comprendre pourquoi, et voici ce qu’une collègue m’a donné comme début d’explication : pour que les japonais [...]

Le Chinois mandarin standard, et le reste…

Vous parlez un peu chinois ? Et vous pensez pouvoir vous débrouiller partout en Chine ? Vous avez raison! Surtout si vous savez l’écrire. Mais en fonction des différentes régions de Chine, les dialectes chinois diffèrent… Voici ici quelques exemples que je maîtrise : le Guiyanghua et un peu de Cantonnais. Et quand je dis [...]