Du chinois… et du reste!

Je me suis dit, je vais mettre 100 phrases d’un coup, ça leur ferra les pieds. Mais c’est pas très marrant, et pas très motivant pour apprendre une langue / un dialecte. Nous allons donc commencer doucement avec le mot de vocabulaire le plus important dans n’importe quelle langue : bonjour (ou « salut » pour les [...]

Juste avant de vous poster les premières phrases de Shanghaien, je vous tiens en haleine avec une nouvelle découverte que j’avais faite par le passé. Dans le Guizhou, il y a des cascades impressionnantes (cf. photo). Et ce lieu célèbre s’appelle 黄果树. En traduction littéraire, nous avons donc Jaune/Orange | Fruit | Arbre. Ce lieu [...]

Suite du post de la phonologie du Shanghaien : les consonnes : a, o, e, i, u Ce sont les 5 voyelles les plus fréquentes, elles correspondent aux voyelles espagnoles, japonaises, italiennes et roumaines, e est entre é et è plutôt comme un è ouvert, (sauf e dans les syllabes fermées), o est toujours ouvert [...]

Voila, c’est parti pour découvrir ensemble le shanghaien. J’ai vu que mon ami avait fait publié son travail sur d’autres blogs, nous étudierons donc plus en profondeur les différences entre le chinois mandarin standard et le wu shanghaien. On adopte ici la romanisation du shanghaïen (en chinois 吴语拉丁式注音法), le Fawu. La première différence se retrouve [...]

Le « Wu » est surtout parlé aux alentours de Shanghai, considérée par certains en tant que langue à part entière, et par d’autres en tant que dialecte chinois. A la suite de mon précédent article sur le Cantonnais et le Guiyanghua, j’ai reçu pas mal de réactions, dont l’une d’un chinois dont le Wu est la [...]

Vous parlez un peu chinois ? Et vous pensez pouvoir vous débrouiller partout en Chine ? Vous avez raison! Surtout si vous savez l’écrire. Mais en fonction des différentes régions de Chine, les dialectes chinois diffèrent… Voici ici quelques exemples que je maîtrise : le Guiyanghua et un peu de Cantonnais. Et quand je dis [...]