En Chinois, un mot est composé d’une ou plusieurs syllabes. Si les mots bi-syllabiques sont les plus fréquents, et en seconde position les monosyllabiques, on trouve cependant des mots composés de trois, quatre voir cinq syllabes. Chaque syllabe dans un mot se lit séparément, et est une entité à part entière. Ce principe est très [...]
Alors que j’enseigne le chinois, je pensais au départ que ce qui poserait le plus de problèmes aux étudiants ou autres adultes débutants serait la prononciation des initiales suivantes : – z qui se prononce tz ou dz – zh qui se prononce dj – c qui se prononce ts’ bien expiré – ch qui [...]
Voila, c’est parti pour découvrir ensemble le shanghaien. J’ai vu que mon ami avait fait publié son travail sur d’autres blogs, nous étudierons donc plus en profondeur les différences entre le chinois mandarin standard et le wu shanghaien. On adopte ici la romanisation du shanghaïen (en chinois 吴语拉丁式注音法), le Fawu. La première différence se retrouve [...]
Sur mon autre blog