Apprendre le chinois

L’on recense 8 traits de base pour le tracé des caractères chinois, je les évoque de manière complète dans ma formation Chinois : la méthode crampe, mais il est toujours bon de les réviser. Il est commun de les mémoriser à l’aide du caractère Yong (éternel) : On retrouve notamment le point (1), le trait [...]

Pendant l’évolution des caractères chinois, il n’y a pas que la forme des caractères qui ait changé, mais aussi le sens, la prononciation, et l’usage. Par exemple, le caractère 子 avait une prononciation différente de l’actuelle, signifiait anciennement le « fils », ou la « fille ». Il pouvait être utilisé seul en tant que mot. De nos jours, [...]

Durant les derniers millénaires, les caractères chinois ont subit diverses modifications, nous allons nous y intéresser rapidement en nous basant sur l’exemple du caractère 车, la voiture. Dans un premier temps, il y a les 甲骨文, ce ont des inscriptions sur Os qui servaient à la divination. Ils étaient interprétés en fonction des différentes fissures [...]

Selon les prescriptions du programme chinois de l’éducation nationale en France, l’on peut considérer que : – En connaissant 400 caractères, l’on peut se débrouiller dans la vie courante ou lors d’un voyage en Chine : se présenter, s’orienter, marchander, réserver un hôtel… C’est le programme LV3 (de la seconde à la terminale). On peut [...]

Nous publions sur ce site les caractères, ainsi que l’ordre des traits des caractères ou des composantes les plus fréquentes. Nous encourageons donc vivement les lecteurs motivés dans leur apprentissage du chinois à les réécrire sur papier. La meilleure méthode pour mémoriser les caractères chinois éprouvée par mes soins est la suivante, je l’approfondit d’avantage [...]

Nous avons appris à dire 你好 Les caractères les plus fréquents et à connaître à un niveau basique seront automatiquement repris sous leur forme écrite, afin d’obliger le lecteur à revenir en arrière en cas d’oubli. Cette méthode de recherche active et de répétition favorisant la mémorisation. 你好, que nous avons traduit précédemment par bonjour, [...]

J’ai séparé cette première partie sur l’écriture des caractères composant 你好, car il faut tout d’abord évoquer quelques règles de l’écriture chinoise avant de pouvoir écrire. Autant, en effet, partir tout de suite avec de bonnes bases comme j’aime à le rappeler dans ma formation Chinois : la méthode crampe. Les caractères, depuis les réformes [...]

Le pinyin est une romanisation du chinois. Le pinyin s’écrit avec des lettres de notre alphabet, qui ont une prononciation certes spécifique, mais qui se rapproche de la notre. Nous verrons dans un prochain article que l’on ajoute des tons sur ces lettres (accents sur les voyelles) afin de reproduire au mieux les sonorités de [...]

Le saviez vous, l’ordre des traits varie d’un style d’écriture à l’autre (en calligraphie chinoise). Jusque là, on peut le comprendre. Mais saviez vous que l’ordre des traits variait aussi du chinois au japonais ? J’ai cherché à comprendre pourquoi, et voici ce qu’une collègue m’a donné comme début d’explication : pour que les japonais [...]

Suite à mon précédent post rapellant l’importance du respect de ces règles (propreté, aisance de lecture du chinois manuscrit,…) voici un petit rappel des principales règles de l’ordre des traits en Chinois. Le caractère s’écrit de haut en bas Et de gauche à droite Pour un caractère dans un « cadre », ce dernier ne sera refermé [...]