Combien faut-il connaître de caractères?
Je suis Cédric Beau, prof de chinois, auteur de la formation vidéo en ligne Méthode Crampe© pour apprendre le chinois rapidement, et grand passionné de la Chine et du Chinois. Je vous souhaite la bienvenue sur mon blog et une bonne lecture!
Selon les prescriptions du programme chinois de l’éducation nationale en France, l’on peut considérer que :
- En connaissant 400 caractères, l’on peut se débrouiller dans la vie courante ou lors d’un voyage en Chine : se présenter, s’orienter, marchander, réserver un hôtel… C’est le programme LV3 (de la seconde à la terminale). On peut comprendre 70% des caractères d’un texte général, bien suffisant pour en comprendre l’essence, en cherchant quatre ou cinq termes dans le dictionnaire. Si vous partez de zéro et souhaitez apprendre très rapidement le chinois, découvrez ma formation Chinois : la méthode crampe
- En connaissant 800 caractères, l’on peut tenir une discussion plus élaborée sur des thèmes généraux (par exemple : discuter du climat chinois en rapport avec la géographie et le relief de la Chine). Le pourcentage de fréquence cumulée atteint alors 85%. C’est le programme LV1/LV2 (de la sixième à la terminale)
- En connaissant 1500, on atteint 95%. Et c’est le niveau que je recommande pour considérer que l’on « parle chinois » à un niveau suffisant pour se débrouiller dans la vie courante. On atteint rapidement ce niveau après les 400, car on a pris le « truc », la méthode et la logique de la construction des caractères sont déjà acquis
Et pour compléter, selon le programme d’enseignement du chinois destiné aux étrangers dans les universités chinoises, on notera que :
- A 2400 caractères, on peut reconnaître 99% du montant total des caractères dans la plupart des journaux et des magasines. Et à 3800 caractères, l’on arrive à 99,9%.
Il est cependant intéressant de noter que 3800 caractères est déjà un « bon niveau » pour un chinois natif en Chine!
Avec une histoire de 6000 ans, les caractères chinois sont l’une des premières formes du langage écrit au monde. Le nombre total de caractères modernes et anciens est d’environ 60.000. Quand on supprime les variantes et les caractères qui ne sont plus du tout utilisés, l’on peut réduire à 10.000 ce nombre de caractères.
Pour une lecture générale, et considérer que vous parlez couramment chinois, tous les 10.000 caractères ne sont pas utiles, un vocabulaire de 6.000 caractères est largement suffisant.
400 caractères ne vous semblent pas insurmontables? Vous serez d’autant plus rassuré lorsque vous aurez découvert ma méthode Chinois : la méthode crampe
Cédric Beau
Méthode Crampe©, apprenez le chinois et la culture chinoise en ligne dès maintenant!