Dire bonjour en shangaïen
Je me suis dit, je vais mettre 100 phrases d’un coup, ça leur ferra les pieds. Mais c’est pas très marrant, et pas très motivant pour apprendre une langue / un dialecte. Nous allons donc commencer doucement avec le mot de vocabulaire le plus important dans n’importe quelle langue : bonjour (ou « salut » pour les plus jeunes 
). C’est comme dans ma formation au chinois en ligne, bien commencer, pour mieux progresser (et plus rapidement par la suite, surtout!)
Pour dire bonjour en mandarin, on dit 您好！(ni hao, ou nin hao) mais en Shanghaien, alors, comment dire ?
Déja, il faut savoir comment l’écrire, car si la prononciation est différentes, les caractères peuvent l’être aussi, comme nous l’avons vu dans l’introduction au cantonnais et guiyanghua.
Bonjour en shanghaien s’écrit donc 侬好. Pour la prononciation, et avec la romanisation que nous avons vu précédemment : Non-hô !
Entraînez vous à la prononciation avec le son : Cliquez ici pour l’écouter !. Et ici pour découvrir plein d’autres mp3 dans ma méthode en ligne.
2 Comments:
je sais pas si c’est le dialecte de nanjing ou si c’est en mandarin, mais pour dire bonjour ici on entend souvent « 你吃饭饭了吗 », autrement dit « tu as mangé? »
non ?
je trouve ça sympa
sarah in nanjing
Ah cool des français qui s’intéresse aussi au shanghaïen
Je tiens un site collaboratif pour justement repertorier des phrases d’exemples dans plein plein de langues, et on a le shanghaien
d’ailleurs le nongho
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/425429
mais aussi
« sais-tu parler shanghaien »
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374891
bref apres tu peux rechercher des tas de phrases d’exemple en shanghaien comme ça, beaucoup ont été enregistrés en mp3 par une amie à moi de shanghai
voilà, j’espère que ça peut t’aider
Simon Allan